maanantai 20. helmikuuta 2012

Côte d’Azur eli Ranskan Riviera





Kuvalähde: www.enjoyart.com

Cotê d’Azurista eli englantilaisittain Ranskan Rivierasta tuli muodikas matkakohde 1900-luvun alussa pariisilaisten keskuudessa, ja sinne saapui rikkaita ja kuuluisia ihmisiä muualtakin maailmasta lomailemaan. Riviera oli yksi ensimmäisistä rantalomakohteista, ja erityisesti englantilaisten suosiossa talvisin jo 1700-luvun lopulta alkaen. Rivieran leutoon ilmanalaan tultiin hoitamaan terveyttä – ja tapaamaan tuttuja. Riviera houkutteli aristokraatteja ja kuninkaallisia sekä rikkaita matkailijoita. Vierailijoiden joukossa olivat Ranskan Napoleon III, Belgian Leopold II ja Englannin kuningatar Victoria. 1900-luvun alussa taiteilijat alkoivat suosia Etelä-Ranskaa ja Rivieralle matkustivat muun muassa Pablo Picasso, Henri Matisse, Edith Wharton, Somerset-Maugham ja Aldous Huxley. Rautatie toi aristokraatteja pohjoisesta etelään 1850-luvulta alkaen ja 1922 luksusjuna Le Train Bleu alkoi liikennöidä Calais’ta Mentoniin. (http://en.wikipedia.org/wiki/French_Riviera)

Sinisestä junasta kirjoitti Agatha Christie dekkarissaan The Mystery of The Blue Train vuonna 1928.


Kuvalähde: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mystery_of_the_Blue_Train



Venäläiset aristokraatit valloittivat Rivieran jo ennen ensimmäistä maailmansotaa. Suurin osa venäläisen yläluokan edustajista puhui sujuvasti ranskaa, ja Venäjän vallankumouksen seurauksena moni muutti emigrantiksi Ranskaan. Myös Irène Némirovskyn vanhemmat sekä Anton Tshehov vierailivat vuosisadan alussa Rivieralla. La Vie mondaine -lehti alkoi ilmestyä tuolloin kuukausittain Rivieralla, ja sen tarkoitus oli kertoa, ketkä rikkaat ja kuuluisat viettivät parhaillaan aikaansa Nizzassa, Cannesissa ja Mentonissa, ja mitä he siellä tekivät, ja ketä he siellä tapasivat. (Venäläisten emigranttien lomailusta Rivieralla ks. Philipponnat & Lienhardt: La Vie d’Irène Némirovsky. Le Livre de Poche, 2007. Sivu 36-38.)

Ranskalaisista kirjailijoista ainakin vanhat ystävykset Colette ja Cocteau viettivät ystävineen ja rakastettuineen lomiaan Rivieralla maailmansotien välisellä ajalla. Myös muotitaiteilija Coco Chanel, joka teki ruskettuneesta ihosta muodikkaan, nautti Rivieran maisemista, samoin tanssija Isadora Duncan. Esimerkiksi Cartierin jalokiviliike avattiin 1930-luvulla sekä Monte Carloon että Cannesiin, mikä kertoo vauraasta asiakaskunnasta.


Ensipainoksen kansi. Kuvalähde: http://en.wikipedia.org/wiki/Tender_Is_the_Night

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen rikkaat amerikkalaiset muodostivat oman ryhmänsä Rivieralla. Yksi tunnetuimmista Rivieran lomailua kuvaavista romaaneista on F. Scott Fitzgeraldin Tender is the Night eli Yö on hellä vuodelta 1934. Tender is the night alkaa näin: (Saarikosken suomennoksessa Yö on hellä romaanien osien paikkaa on muutettu niin, että romaani etenee kronologisesti, toisin kuin alkuteoksessa.)

“On the pleasant shore of the French Riviera, about half way between Marseilles and the Italian border, stands a large, proud, rosecolored hotel. Deferential palms cool its flushed façade, and before it stretches a short dazzling beach. Lately it has become a summer resort of notable and fashionable people; a decade ago it was almost deserted after its English clientele went north in April. Now, many bun¬galows cluster near it, but when this story begins only the cupolas of a dozen old villas rotted like water lilies among the massed pines between Gausse’s Hôtel des Étrangers and Cannes, five miles away.”

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti